The idea was so bad that it should have been strangled at birth.
Идея была настолько плохой, что её следовало задушить при рождении.
Definitionen
To prevent someone from developing or succeeding from the very beginning, often used metaphorically to describe stifling potential or opportunities before they can take shape.
